Ну вот и я. Драся-драся. Вчера странный какой-то день был, галимо было неописуемо! И морально, и физически, и куда не глянь, во что не влезь.…Бывает иногда. Еще и плеер мой сломался…что я теперь делать буду?! Когда и кто мне его отремонтирует? Я ж помру!!!!! ААААААААА! Некому меня сразу убить, так чтоб наверняка, так еще и мучают! (Егор, если ты это читаешь, то лучше брось это неблагодарное занятие!)

Ладно, о хорошем. Я никогда не читала книг о Гарри Поттере. Не хочу сказать, что я этим горжусь, но особо не сожалею, это точно. Фильмы смотрела…ну…так себе. А тут Муня принесла целый диск с фиками про этого очкастого паренька. Читать мне всё равно нечего было…короче так я не ржала давненько уже! Может быть, многие уже это читали, выписывали, встречали и т.п. и т.д., но мне кажется, никогда не грех посмеяться еще раз. Особенно, если плеер слооооман! T_T

Enjoy

Из фиков (орфография по возможности сохранена)

• …сразу после этого чувства наступило другое, а вернее дрожь по спине.

• Она долго оглядывала платья, и увидела платье неописанной красоты.

• Хотя ему уже шестнадцать лет, лицо его все еще было детским, а глаза зелеными за круглыми очками. (Надо же, похоже, у этого Поттера и очки не стареют, мать его за ногу!)

• Его рука потянулась за палочкой, но наткнулась немного не туда в то же время раздался крик Рона. (АААА! Что ж так, внезапно и без предупреждения!)

• Он любил зелья, но Снейп хотел большего.

• - Герми, лови палочку!

- Поймала!... Что это?(Топор, наверное!)

• Хагрид сгреб Гарри в охапку. Ребра мальчика, хрустя, нежно заскрипели

• - Ты ввел ему цель дела? (как по мне, так просто перл, достойный джей-рокера со стажем!)

• Авада Кедавра настолько смертельна, что человек умирает (Я сама не очень знаю, что это такое, но звучит потрясающе)

• Гарри бежал от смертельного луча Авады Кедавры, чувствуя что зеленый свет почти нагнал его. Смерть дышала прямо в лицо. (Вывести бы тебя в чисто поле, поставить лицом в стену и пустить пулю в лоб!)

• Вольдеморт крикнул: «Авада» И тут грянул гром. Гарри не расслышал конца, но через минуту его посетила страшная мысль - Кедавра?

• - Герми, что у тебя на юбке?

- Кровь!

- Чья?

- Твоя, Гарри. Тебе разорвало лицо! Ты разве не видишь? (странно,- подумал Гарри,- а ведь и правда чего-то не хватает)

• Он был Черным магом и даже знал некоторые темные заклинания.

• Камера была глухо замурована тоннами камней, не пропускающих дневной свет. Лишь совы изредко сбрасывали посылки с едой.

• Букля закричала от ужаса человеческим голосом. ( - Поттер бака? –УГУ!УГУ!)

• Наступил кровавый закат. Красный словно кровь. Впрочем, иногда казалось, что это рассвет такой, а не кровь. (Говори, говорю! Кому говорю, говори, говорю!)

• - Где моя сумка?! - закричал Гарри, глядя на профессора МакГоногал ‹в оригинале в слове «сумка» была пропущена «м»

• С трудом оторвав руку Малфоя она бросилась прочь. Драко лишь кричал чтото бесвязное в след. (Бедняга! Хреново ему, без руки-то…)

• Она улыбнулась звездам. Из темноты ктото захохотал в ответ.

• - Рон ты чувствуешь что-нибудь? - со слезами спросил Гарри.

- Кажется мне оторвало ногу...

- Нет Рон. Обе (Ноу коментс….)

• - Ты хочешь сказать что хочешь сказать мне чтото?

• - Гарри, поцелуй меня.

- Куда? ( -Куда-куда, БЫСТРО!)

• Рон зевнул и подавился. (Чем, простите? Опять больная жирокерская фантазия…)

• -Ах ты засранец! Прокричал дядя Вернон, грызя нокти и покусывая губу Гарри. (Автор случайно поставил точку на слово дальше. (т.е. должно быть ...губу. Гарри...) Даже если он кусал свою губу, я все равно не могу представить, как в таком случае можно не только грызть ногти, но еще и кричать.)

• Дадли был такой толстый, что Гарри свободно умещался в нем и при желании могла влесть Гермиона (Мдааа…)

• Сова словно взбесилась. Она куда то так сильно клюнула Гарри, что тот еще долго, тяжело дыша, сидел на корточках стирая рукой кровь. (Вот убрать «куда-то» и фраза сюда не попала бы.)

• Синегазый единорог (Я думаю, что все же «глазый», хотя черт его знает...)

• Кошка Филча с разбегу сбила Гарри и стала ему грызть (Хоть убейте - не знаю как тут оказалось «ему»)

• Малфой стал харкать кровью, чтобы все подумали что ему плохо ( Ну вот, а я, примитивщина, просто грифель карандашный жевала, чтобы температура поднялась.)

• Гарри надел пижаму и прыгнул на кровать, но та отпружинила его в окно на встречу ночи.(Он улетел, но обещал вернуться!)

• Троль с зловонным рыком во взгляде наблюдал за безпечной троицей (Просто перл!)

• На балу с Гермионы с грохотом упало платье, но она его подхватила в самом начале и одела (Не иначе как платье с каркасом)

• Гаррь (Это его так ласково назвали)

• Гарри увидел снич и чуть не упал от возбуждения с метлы (сексуальный мячик...)

• Снейп наклонился за пером и в тот же миг охнул от неожиданности. Похоже в комнате он был не один. ( Хилый камз эгэин!)

• Снейп со злобой пнул котел Невила стоящий на парте. (Матрица да и только. Не хватает разве «в прыжке и с разворота)

• Гермиона осторожно каснулась языком щеки Гарри. Что-то подсказало ему, что это был не дружеский поцелуй и он попытался оттолкнуть его рукой. (А нечего ЕГО в щеку пихать..)

• На Приват Драйв наступило утро и Гарри как обычно стал щупать очки.(Правильно, рядом ведь, как всегда, никого более подходящего не было…)

• Из-за тяжелых дверей раздовались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной (Да... Бывает же бешеная любовь... Даже резина горит от скорости)

• - Уизли, кончай уже - сколько можно?! - возмутился Драко.

• «Где же зонт с обломком палочки?» - тревожно думал Хагрид шаря рукой взаде себя.

• - Кто здесь?!

- Это я здесь. ( Здраствуй, здраствуй, J.T.!)

• Шелест травы напомнил учиникам о начале обеда (Интересно чем?)

• День ходил к вечеру, но солнце еще вставало (Может автор имеет ввиду под «солнцем» что-то другое? Да и день «ходящий» к вечеру та еще фраза)

• Драко МаФЛой безудержно хохотал, ревя сквозь слезы.

• Гермиона хлопнула в ладоши и чуть не вывихнула ногу (Вот это чихнула так чихнула!!!)

• - Кто в коридоре трахнул бутылку с соком?! (!!!!!!!!!!!!!Высший пилотаж!)

• В кабинете было много народу, Гарри сходу даже удивился тому как это все здесь смогли уебститься. (Ну разумеется уместиться. Как так можно опечататься я не знаю...)

• Неразлучная троица постучалась в двери дома Хагрида. Им никто не открыл. Тогда Гарри заглянул в окно. Все просто - Хагрид безмятежно срал как младенец. (Опечатка - должно быть сПал. Вообще «п» и «р» путают довольно часто, так как на клавиатуре они соседние)

• Хедвига была какая то странная, через минуту Гарри понял что ей оторвали лапы прямо вместе с письмом.

• Стадион поразила кромешная тишина. Насмерть...

• От повернулся к ней спиной так, что не стало видно его задней части.

• Он сутулился в углу стула.

• Еле перебирая ноги, он нечаянно задел ботинком стакан. Снова Матрица..

• Гарри достался шрам в виде молнии на лбу, применения которому неизвестно. Кого? Чего?

• От неожидонасти он выронил клетку со Свином, сова покатолась по полу шебеча на весь квартал. Мало того, что покатоласть...

• Они мгновенно и бесшумно смылись вверх по лестнице

• Она заулыбалась, придумав очаровательный план, но Невилл выглядел совсем наоборот. Это к разговору о летающих крокодилах. В смысле - летят два крокодила по небу: один зеленый, а второй налево

• Малфоя с силой впечатало в стену под факелом и он, игриво дрыгнув ногами, безжизненно сполз по ней вниз.

• Сотни Пожирателей смерти толпятся у Министерства Магии и убивают всех, даже не замечая кто это: женщины или дети. Глубоко. Мужиков, видимо, не трогают

• Дочитав последнюю строчку, мальчик нервно откинул со лба непослушные волосы, которые раздувались при дуновении ночного ветра и лезли в солёные от слёз глаза. No comments. Ибо раздувающиеся волосы и соленые глаза - это шедевр русской мысли

• Гарри стал смывать со ступни кровавые потёки. Вода мгновенно приобрела приятный розовый оттенок, только любоваться этим не позволяла ноющая боль. Да Вы, батенька, поэт ))

• Кровать перевёрнута с ног на голову. Я так и не смогла представить, где у кровати голова

• Вестибюль отдавался эхом шагов студентов. Ух, как виртуозно тут отымели русский язык! Кстати, если не секрет, кому он отдавался?

• "Ты истощил у него шпагу!".

• "уши, напоминающие летучих мышей". Пикассо нервно курит

• А вот это вообще просто золотыми буквами, в рамку и на стенку: "Ее темненькие загорелые щеки радостно улыбались". Улыбающиеся щеки - это что-то из разряда ночных кошмаров товарища Дали

• - Да, давно, следил завами! Чем он следил? Завами?

Camui Gackt ROAD



С того дня, как ты захотела когда-нибудь туда добраться,

Мы начали идти по этой бесконечной дороге вдвоём.

Когда ты почувствуешь, что останавливаешься,

Я буду крепко держать тебя за руку и не отпущу…



Не плачь, не нужно,

Нежно мне улыбнись.



Я не дам никому стать у нас на пути,

Никому не позволю разрушить (досл. вымазать, запятнать)

Наш бесконечный путь.



Потому что тот мир, который ты так искала, ждет нас.



Дождь, начинающий литься в пересохшем( жаждущем?) небе

говорит нам « во всем живом есть огромный смысл»



Когда тебе захочется плакать от страха одиночества,



Я окружу тебя всей своей жизнью,

Я крепко тебя обниму



Не важно, как бы ни было больно,

Даже если мы потеряем всё,

Да, я никому не позволю разрушить

Наш бесконечный путь,

Никто не узнает.

Давай отправимся в тот мир, который мы искали



Даже если я исчезну (смысл - умру) раньше тебя,

то стану ветром, чтобы продолжать тебя защищать.





Вот то, что ты просила!

Прошу простить за корявость, но я не хочу менять ни слова. Иногда в русском языке нет подходящего выражения, и тогда приходится сидеть и выдумывать….а я просто пишу, чего есть. Кому охота, может хоть в стихах переводить Кстати я раньше тоже таким страдала.



Боже, ну и погода! Никуда не хочется идти, даже в универ. Хандра какая-то. Бееее!

Слава Богу, а то думала, что до утра не доживу.

Наши поезда самые поездатые в мире….да уж, только вот буковки в слове «Поездатые» нужно чуток подредактировать и местами поменять!

Мало того, что я чуть от холода не померла, так еще когда утром с дрожащими руками пришла к проводнице попросить кофе или чаю, мне сказали: « Девачка мая, эта у тебя кровя застоялась совсем, палити меньше надо! А вроде молодая…» Только я открыла рот, чтобы сказать, что не курю, как на меня заорали ( слышно было до конца вагона, если кто пытался в этот момент на унитаз забраться, то я ему сочувствую) « НЕ, АНА ИШО ВАЗМУЩАЕЦА!!! НАКУРИЛА НА ПИВ ВАГОНА!!!»

короче, пришлось уйти ни с чем. Хотя даже если бы она и дала мне после этого кофе, пить мне его точно перехотелось.



Зато с братом встретилась!!!!!!!! Счастья полные штаны! Он тут же рассказал мне пошлый стишок и перешел на Final Fantasy, а я опять нагрузила его жироком.

После просмотра нового клипа Диров он точно убедился в том, что у меня что-то не то с головой, о чем тут же мне и сообщил.

Но все равно я его обожаю!



Вот…тут вчерась перевела на русский одну пестенку, любимый штук моего лучшего друга. Переводик не литературный, потому как тогда весь стиль теряется, а Gackt славится умением писать, что и хотелось показать. Главное, у меня после этого только один вопрос – что это ему на старости лет в голову стукнуло? (Не бить меня ногами, сама Gackt’a обожаю)

И еще – я все мучалась вопросом, к кому он в песне обращается, к парню или к девушке? У них же нет грамматического рода…А потом решила, что какая, нафиг, разница, и оставила парня. Так смешнее! Enjoy!

Да, все комментарии по поводу правильности учту, мало ли…



CAMUI GACKT “DISPAR”



Подняв своё радостное лицо, ты медленно провела по мне языком,

Дразня змею в переливающемся через край нектаре.



Освободи (досл. взъерошить) свою грудь

Играя со мной своим пальчиком

Прикоснись ко мне своими влажными губами.



Обещание в жарком поцелуе,

Удовольствие уже не остановить…

Пусть разорванное тело дрожит,

Попрощайся с этой оболочкой.



В запутанных обьятьях длинных лап паука

Ты надо мной, задыхаясь, ты продолжаешь (хотеть)стонать.



Яростно танцуй в экстазе,

Давай, кричи в агонии

Исчезай, объятый пламенем…



Я могу продолжать совершать те же ошибки,

Но буду жаждать тебя всем сердцем.

Обняв протянутые тобой руки

Я закрыл свои потускневшие(потерявшие цвет) глаза.

Я просто решила попробовать...что из этого выйдет?