Это я так поиздевалась над журналом. Эх...!