Перевод мой
От Боу.Ето, конечно, неожиданно, но я, Боу, отыграв live 30го апреля в Хибия, решил уйти из Антик Кафе.
Уже давно меня преследовала одна идея которой я просто обязан бросить вызов, и в последнее время ета идея стала занимать все болше места в моем серце,как я не пытался етому противостоять.
Но по мере того, как продвигался тур и звукозапись, я осознал, что лгу остальным членам группы и стаффу...Если так будет продолжаться, то я только причиню всем неудобства, поетому я решил посоветоваться с ними (членами группы). И мое решение основано на многочасовых разговорах с осталными членами Антик Кафе.
Конечно, я все так же люблю АнКафе и его фанаток
сейчас я еше не могу внятно описать, что буду делать дальше,ето займет немного времени.
И я чувствую себя безмерно виноватым перед фанатками, которые мне верили и были со мной все ето время.
Но ето решение ни в коем случае не есть шагом назад.
Я хочу продвигатся вперед, к новому будущему вместе с моими надеждами.
На live 30го апреля я намерен быть в поле зрения как можно больше и дольше.
(Тогда) давайте скажем "саёнара" с улыбкой?
от Боу Мику.Замечательный вокалист Мику.
С того самого момента, как мы встретились, когда толко создали группу - ничего еше толком не понимая ты делал все что в твоих силах. Было очень весело.
Я думаю, что то, что Мику стал вокалистом, просто здорово. Отлично.
Я верю, что Мику очень сильный. Пожалуйста, старайся изо всех сил, ладно?С нетерпением жду когда снова услышу голос Мику парящий в приятном ветерке (??)
Тот Мику, которого я видел со сцены - очень КАККОИ(енгл. cool),он стал мне опорой.
Спасибо тебе за то, что был вокалистом (тут Боу имеет ввиду БЫЛ - для него, для Боу, поетому в прошедшем времени)Спасибо за то, что так любил петь!
Я был счастлив.
На последнем для меня выступлении заставь меня опьянеть еше больше, чем всегда..
Всегда оставайся для меня моим любимым другом.
От всего серца - Няппи!!!!
От Боу Канон
Канон, талантище.
С того самого дня(как я сказал о своем уходе) ты всегда старался для меня, был таким замечателным (Боу использует слово Атсуи -горячий, жаркий) дорогим мне человеком. Я правда был ТАК счастлив!!!
Каждый раз, когда я видел твое лицо у меня на глаза наворачивались слезы.
Но я все не могу забыть твое лицо, когда, терпя такого выпендрежника-меня, ты грустным голосом сказал - "Играть в центре сцены спиной к спине - ето же замечательно...".
Я жду с нетерпением того момента, когда смогу играть с тобой рядом в Хибия. Мы совсем не профессионалы, но тем не менее, очень круты
Спасибо тебе огромное, что всегда был так нежен со мной!
Талантливый и загадочный Канон, eien ni daisuki desu! я буду лyuбить тебя вечно
輝喜へЯ всегда буду тебя уважать.
Спасибо за то, что поддерживал АнКафе. Я влюбился в тебя с первого раза, как только мы встретились, ты мне как брат! Тогда я подумал, что даже если двое других членов группы будuт против - я все равно сделаю тебя нашим барабанщиком!! И ето было безошибочно правильным решением! Дни проведенные с тобой были очень счастливыми днями.
Нам всегда было по пути когда мы возврашались домой, и когда мы ехали в машине ты всегда (хоть ето было довольно хлопотным делом) поднимал мне настроение.
когда я принял решение и рассказал об етом всем, когда мне было так плохо, ты сказал мне "Да все равно, можешь не репетировать - мне все равно, но я хочу еше раз стоять с тобой на одной сцене".
Тогда я и решил, что как мужчина должен пройти все до конца. Спасибо. Оставайся всегда таким же сияющим, всегда меня вдохновлявшем и заставлявшим улыбаться.
Я всегда буду тебя уважать.