Я НАКОНЕЦ-ТО получила сертификат о ВТОРОМ уровне знания яп. языкааа!!!! УРААА! Вчера пришел по почте из посольства!!! Теперь остался только первый…Т_Т но это пока мечты. Зато можно теперь эту бумажку со всякими печатями - перепечатями официально в документах упоминать!!! Или просто для красоты на стену повесить! Бугу…обгордила весь стул!

(ворд все пытается поменять слово обгордила на обгородила. Интересно, как же это я его обгородить могу, а?

Вот вроде и все…что-то в последнее время как-то не пишется в дайри – времени нет совсем. Вот сдам экзамен - тогда может попишу. Да. Угу. Торможу я малость. Бааальшую такую малость. ^^ Сегодня выдала : хотела сказать блин и мамочки, вышло «блямочки» какие-то…теперь такое часто бывает – это у меня от недостатка солнечного света мышцы языка атрофируются. А еще я такое перевожу в последнее время, что самой смешно. Например, на паре :

しばらく泣き出して、やっとほっとした。У меня перевелось как « Расплакавшись, она облегчилась». Вот какие у людей физиологические особенности бывают!

Или

子供とテニスをして、久しぶりに汗をかいた。Для моей головы ни что иное, как « Сделав детей и теннис, я в кои-то веки вспотел»

Еще бы не вспотеть мужику! Детей.. в кои-то веки!

Короче, Маразм крепчает! (как говорит Таски)