Прежде всего спасибо Сантару, которая первой дала мне послушать эту замечательную песню, и за ее перевод в прозе...мне очень понравилось, и я решила...надеюсь, это не будет большой наглостью с моей стороны, но я решила перевести эту песню в стихах, так, что бы это можно было петь так, как на японском поет Теру.

Без музыки данный текст представляет мало интереса, так что советую сначала послушать песню, она того стоит!

Ну...что еще...KOI- это "любовь" по-японски. Думаю, все и так знают, просто на всякий пожарный.

Кому интересно все-таки почитать сей шедевр -



читайте

KOI

Даже эта чистая любовь

Через миг окажется другой

Не осталось сил у нас двоих

На то, чтоб жить своей судьбой



Чем любовь в привычку превращать

Лучше жить на разных берегах,

Время так привыкло все менять

Даже то, что в сердцах.



Ведь ты помнишь… волшебную весну, последний снег

Любимый холм, где теперь…

Навеки пусто – нас с тобой уже нет.



* Цветами на ладони, их лепестками –KOI

И жить одним мгновеньем,

И знать, что нас лишь двое…

Все встречи и ошибки, страданье тоже KOI

Вопросы без ответов,

Лекарство против боли.



Белый снег укроет все вокруг,

Не оставив ни следа от нас.

Только небо где-то высоко

Видит, где мы сейчас…



Расстаемся, проходим молча мимо,

За спиной оставив тихое «прощай».

И только время бесконечно летит….



** Мир на двоих делила в наш первый вечер KOI

Единственное чувство –

И нет прекрасней доли.

Пускай не все сбывалось, порой жестока KOI,

Но мы не сомневались,

и не просили воли.



Говорят, что в мире нет такой любви,

Что смогла бы это небо

Сделать только твоим

Твоим…



Цветами на ладони, их лепестками –KOI

И жить одним мгновеньем,

И знать, что нас лишь двое…

Все встречи и ошибки, страданье тоже KOI

Вопросы без ответов,

Лекарство против боли.



Мир на двоих делила в наш первый вечер KOI

Единственное чувство –

И нет прекрасней доли.

Пускай не все сбывалось, порой жестока KOI,

Но мы не сомневались,

и не просили воли..............