Слава Богу, а то думала, что до утра не доживу.

Наши поезда самые поездатые в мире….да уж, только вот буковки в слове «Поездатые» нужно чуток подредактировать и местами поменять!

Мало того, что я чуть от холода не померла, так еще когда утром с дрожащими руками пришла к проводнице попросить кофе или чаю, мне сказали: « Девачка мая, эта у тебя кровя застоялась совсем, палити меньше надо! А вроде молодая…» Только я открыла рот, чтобы сказать, что не курю, как на меня заорали ( слышно было до конца вагона, если кто пытался в этот момент на унитаз забраться, то я ему сочувствую) « НЕ, АНА ИШО ВАЗМУЩАЕЦА!!! НАКУРИЛА НА ПИВ ВАГОНА!!!»

короче, пришлось уйти ни с чем. Хотя даже если бы она и дала мне после этого кофе, пить мне его точно перехотелось.



Зато с братом встретилась!!!!!!!! Счастья полные штаны! Он тут же рассказал мне пошлый стишок и перешел на Final Fantasy, а я опять нагрузила его жироком.

После просмотра нового клипа Диров он точно убедился в том, что у меня что-то не то с головой, о чем тут же мне и сообщил.

Но все равно я его обожаю!



Вот…тут вчерась перевела на русский одну пестенку, любимый штук моего лучшего друга. Переводик не литературный, потому как тогда весь стиль теряется, а Gackt славится умением писать, что и хотелось показать. Главное, у меня после этого только один вопрос – что это ему на старости лет в голову стукнуло? (Не бить меня ногами, сама Gackt’a обожаю)

И еще – я все мучалась вопросом, к кому он в песне обращается, к парню или к девушке? У них же нет грамматического рода…А потом решила, что какая, нафиг, разница, и оставила парня. Так смешнее! Enjoy!

Да, все комментарии по поводу правильности учту, мало ли…



CAMUI GACKT “DISPAR”



Подняв своё радостное лицо, ты медленно провела по мне языком,

Дразня змею в переливающемся через край нектаре.



Освободи (досл. взъерошить) свою грудь

Играя со мной своим пальчиком

Прикоснись ко мне своими влажными губами.



Обещание в жарком поцелуе,

Удовольствие уже не остановить…

Пусть разорванное тело дрожит,

Попрощайся с этой оболочкой.



В запутанных обьятьях длинных лап паука

Ты надо мной, задыхаясь, ты продолжаешь (хотеть)стонать.



Яростно танцуй в экстазе,

Давай, кричи в агонии

Исчезай, объятый пламенем…



Я могу продолжать совершать те же ошибки,

Но буду жаждать тебя всем сердцем.

Обняв протянутые тобой руки

Я закрыл свои потускневшие(потерявшие цвет) глаза.